유엔 인권조약기구 일반논평 및 일반권고 2021 개정판-자유권규약위원회 일반논평·고문방지위원회 일반권고
목 차
자유권규약위원회 일반논평(국문번역) = 1
일반논평 1호 (1981): 보고 의무 = 3
일반논평 2호 (1981): 보고 지침 = 4
일반논평 3호 (1981): 제2조 (국가 차원에서의 이행) = 6
일반논평 4호 (1981): 제3조 (시민적 및 정치적 권리의 향유에 대한 남녀의 권리에
있어서의 평등) = 7
일반논평 5호 (1981): 제4조 (유예 조치) = 9
일반논평 6호 (1982): 제6조 (생명권) = 10
일반논평 7호 (1982): 제7조 (고문 또는 잔혹한, 비인도적인 또는 굴욕적인 처우 또는
처벌의 금지) = 12
일반논평 8호 (1982): 제9조 (신체의 자유 및 안전) = 14
일반논평 9호 (1982): 제10조 (자유를 박탈당한 사람에 대한 인도적 처우) = 16
일반논평 10호 (1983): 제19조 (의사 표현의 자유) = 18
일반논평 11호 (1983): 제20조 (전쟁선전의 금지) = 19
일반논평 12호 (1984): 제1조 (자결권) = 20
일반논평 13호 (1984): 제14조 (사법 행정) = 22
일반논평 14호 (1984): 제6조 (생명권) = 28
일반논평 15호 (1986): 자유권규약에 따른 외국인의 지위 = 30
일반논평 16호 (1988): 제17조 (사생활에 대한 권리) = 34
일반논평 17호 (1989): 제24조 (아동의 권리) = 37
일반논평 18호 (1989): 차별금지 = 41
일반논평 19호 (1990): 제23조 (가정) = 45
일반논평 20호 (1992): 제7조 (고문 또는 잔혹한, 비인도적인 또는 굴욕적인 처우 또는
처벌의 금지) = 48
일반논평 21호 (1992): 제10조 (자유를 박탈당한 사람에 대한 인도적 처우) = 52
일반논평 22호 (1993): 제18조 (사상, 양심 및 종교의 자유) = 56
일반논평 23호 (1994): 제27조 (소수자의 권리) = 60
일반논평 24호 (1994): 자유권규약 또는 그에 따른 선택의정서의 비준 또는 가입 시의
유보, 또는 동 규약 제 41항에 의거한 선언과 관련된 문제 = 64
일반논평 25호 (1996): 제25조 (정치 참여와 투표권) = 73
일반논평 26호 (1997): 의무의 지속 = 80
일반논평 27호 (1999): 제12조 (이동의 자유) = 82
일반논평 28호 (2000): 제3조 (여성과 남성 간의 권리의 평등) = 89
일반논평 29호 (2001): 제4조 (국가비상사태에서의 유예조치) = 99
일반논평 30호 (2002): 당사국의 동 규약 제40조에 의한 보고서 제출 의무 = 108
일반논평 31호 (2004): 동 규약의 당사자에게 부과되는 일반적 법적 의무의 성질 = 110
일반논평 32호 (2007): 제14조 (재판에서 평등할 권리 및 공정한 재판을 받을
권리) = 117
일반논평 33호 (2009): 자유권규약 선택의정서 당사국의 의무 = 141
일반논평 34호 (2011): 제19조 (의견과 표현의 자유) = 146
일반논평 35호 (2014): 제9조 (신체의 자유와 안전) = 163
일반논평 36호 (2019): 제6조 (생명권(2018)) = 189
일반논평 37호 (2020): 제21조(평화적 집회의 권리) = 220
자유권규약위원회 일반논평(영문) = 249
General comment No. 1 (1981): Reporting obligation = 251
General comment No. 2 (1981): Reporting guidelines = 252
General comment No. 3 (1981): Article 2 (Implementation at the national
level) = 254
General comment No. 4 (1981): Article 3 (Equal right of men and women
to the enjoyment of all civil and political rights) = 255
General comment No. 5 (1981): Article 4 (Derogations) = 257
General comment No. 6 (1982): Article 6 (Right to life) = 258
General comment No. 7 (1982): Article 7 (Prohibition of torture or cruel,
inhuman or degrading treatment or punishment) = 260
General comment No. 8 (1982): Article 9 (Right to liberty and security
of persons) = 262
General comment No. 9 (1982): Article 10 (Humane treatment of persons
deprived of their liberty) = 264
General comment No. 10 (1983): Article 19 (Freedom of opinion) = 266
General comment No. 11 (1983): Article 20 (Prohibition of propaganda for
war and inciting national, racial or religious hatred) = 267
General comment No. 12 (1984): Article 1 (Right to self-determination) = 268
General comment No. 13 (1984): Article 14 (Administration of justice) = 270
General comment No. 14 (1984): Article 6 (Right to life) = 275
General comment No. 15 (1986): The position of aliens under the
Covenant = 277
General comment No. 16 (1988): Article 17 (Right to privacy) = 281
General comment No. 17 (1989): Article 24 (Rights of the child) = 284
General comment No. 18 (1989): Nondiscrimination = 288
General comment No. 19 (1990): Article 23 (The family) = 292
General comment No. 20 (1992): Article 7 (Prohibition of torture, or other
cruel, inhuman or degrading treatment or punishment) = 295
General comment No. 21 (1992): Article 10 (Humane treatment of
persons deprived of their liberty) = 299
General comment No. 22 (1993): Art. 18 (Freedom of thought,
conscience and religion) = 303
General comment No. 23 (1994): Art. 27 (Rights to minorities) = 308
General comment No. 24 (1994): General comment on issues relating to
reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the
Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41
of the Covenant =
General comment No. 25 (1996): Art. 25 (Participation in public affairs and
the right to vote) = 323
General comment No. 26 (1997): Continuity of obligations = 331
General comment No. 27 (1999): Art. 12 (Freedom of movement) = 333
General comment No. 28 (2000): Art. 3 (The equality of rights between
men and women) = 340
General comment No. 29 (2001): Art. 4 (States of emergency) = 350
General comment No. 30 (2002): Reporting Obligations of States parties
under article 40 of the Covenant = 360
General comment No. 31 (2004): The Nature of the General Legal
Obligation Imposed on States Parties to the Covenant = 362
General comment No. 32 (2007): Art. 14 (Right to equality before courts
and tribunals and to a fair trial = 369
General comment No. 33 (2009): Obligations of States parties under the
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political
Rights = 393
General comment No. 34 (2011): Art. 19 (Freedoms of opinion and
expression) = 398
General comment No. 35 (2014): Art. 9 (Liberty and security of person) = 415
General comment No. 36 (2019): Art. 6 (Right to life) = 441
General comment No. 37 (2020) on the right of peaceful assembly
(article 21)* = 474
고문방지위원회 일반논평(국문번역) = 503
일반논평 1호 (1997): 제22조의 맥락에서 동 협약 제3조의 이행 (강제송환과
통보) = 505
일반논평 2호 (2008): 협약 제2조에 대한 당사국의 이행 = 508
일반논평 3호 (2012): 협약 제14조에 대한 당사국의 이행 = 517
일반논평 4호 (2017): 제22조의 맥락에서의 협약 제3조의 이행 = 532
고문방지위원회 일반논평(영문) = 551
General comment No. 1 (1997): Implementation of article 3 of the Convention
in the context of article 22 (refoulement and communications) = 553
General comment No. 2 (2008): Implementation of article 2 by States
parties = 556
General comment No. 3 (2012): Implementation of article 14 by States
parties = 566
General comment No. 4 (2017): Implementation of article 3 of the Convention
in the context of article 22 = 582
목 차
자유권규약위원회 일반논평(국문번역) = 1
일반논평 1호 (1981): 보고 의무 = 3
일반논평 2호 (1981): 보고 지침 = 4
일반논평 3호 (1981): 제2조 (국가 차원에서의 이행) = 6
일반논평 4호 (1981): 제3조 (시민적 및 정치적 권리의 향유에 대한 남녀의 권리에
있어서의 평등) = 7
일반논평 5호 (1981): 제4조 (유예 조치) = 9
일반논평 6호 (1982): 제6조 (생명권) = 10
일반논평 7호 (1982): 제7조 (고문 또는 잔혹한, 비인도적인 또는 굴욕적인 처우 또는
처벌의 금지) = 12
일반논평 8호 (1982): 제9조 (신체의 자유 및 안전) = 14
일반논평 9호 (1982): 제10조 (자유를 박탈당한 사람에 대한 인도적 처우) = 16
일반논평 10호 (1983): 제19조 (의사 표현의 자유) = 18
일반논평 11호 (1983): 제20조 (전쟁선전의 금지) = 19
일반논평 12호 (1984): 제1조 (자결권) = 20
일반논평 13호 (1984): 제14조 (사법 행정) = 22
일반논평 14호 (1984): 제6조 (생명권) = 28
일반논평 15호 (1986): 자유권규약에 따른 외국인의 지위 = 30
일반논평 16호 (1988): 제17조 (사생활에 대한 권리) = 34
일반논평 17호 (1989): 제24조 (아동의 권리) = 37
일반논평 18호 (1989): 차별금지 = 41
일반논평 19호 (1990): 제23조 (가정) = 45
일반논평 20호 (1992): 제7조 (고문 또는 잔혹한, 비인도적인 또는 굴욕적인 처우 또는
처벌의 금지) = 48
일반논평 21호 (1992): 제10조 (자유를 박탈당한 사람에 대한 인도적 처우) = 52
일반논평 22호 (1993): 제18조 (사상, 양심 및 종교의 자유) = 56
일반논평 23호 (1994): 제27조 (소수자의 권리) = 60
일반논평 24호 (1994): 자유권규약 또는 그에 따른 선택의정서의 비준 또는 가입 시의
유보, 또는 동 규약 제 41항에 의거한 선언과 관련된 문제 = 64
일반논평 25호 (1996): 제25조 (정치 참여와 투표권) = 73
일반논평 26호 (1997): 의무의 지속 = 80
일반논평 27호 (1999): 제12조 (이동의 자유) = 82
일반논평 28호 (2000): 제3조 (여성과 남성 간의 권리의 평등) = 89
일반논평 29호 (2001): 제4조 (국가비상사태에서의 유예조치) = 99
일반논평 30호 (2002): 당사국의 동 규약 제40조에 의한 보고서 제출 의무 = 108
일반논평 31호 (2004): 동 규약의 당사자에게 부과되는 일반적 법적 의무의 성질 = 110
일반논평 32호 (2007): 제14조 (재판에서 평등할 권리 및 공정한 재판을 받을
권리) = 117
일반논평 33호 (2009): 자유권규약 선택의정서 당사국의 의무 = 141
일반논평 34호 (2011): 제19조 (의견과 표현의 자유) = 146
일반논평 35호 (2014): 제9조 (신체의 자유와 안전) = 163
일반논평 36호 (2019): 제6조 (생명권(2018)) = 189
일반논평 37호 (2020): 제21조(평화적 집회의 권리) = 220
자유권규약위원회 일반논평(영문) = 249
General comment No. 1 (1981): Reporting obligation = 251
General comment No. 2 (1981): Reporting guidelines = 252
General comment No. 3 (1981): Article 2 (Implementation at the national
level) = 254
General comment No. 4 (1981): Article 3 (Equal right of men and women
to the enjoyment of all civil and political rights) = 255
General comment No. 5 (1981): Article 4 (Derogations) = 257
General comment No. 6 (1982): Article 6 (Right to life) = 258
General comment No. 7 (1982): Article 7 (Prohibition of torture or cruel,
inhuman or degrading treatment or punishment) = 260
General comment No. 8 (1982): Article 9 (Right to liberty and security
of persons) = 262
General comment No. 9 (1982): Article 10 (Humane treatment of persons
deprived of their liberty) = 264
General comment No. 10 (1983): Article 19 (Freedom of opinion) = 266
General comment No. 11 (1983): Article 20 (Prohibition of propaganda for
war and inciting national, racial or religious hatred) = 267
General comment No. 12 (1984): Article 1 (Right to self-determination) = 268
General comment No. 13 (1984): Article 14 (Administration of justice) = 270
General comment No. 14 (1984): Article 6 (Right to life) = 275
General comment No. 15 (1986): The position of aliens under the
Covenant = 277
General comment No. 16 (1988): Article 17 (Right to privacy) = 281
General comment No. 17 (1989): Article 24 (Rights of the child) = 284
General comment No. 18 (1989): Nondiscrimination = 288
General comment No. 19 (1990): Article 23 (The family) = 292
General comment No. 20 (1992): Article 7 (Prohibition of torture, or other
cruel, inhuman or degrading treatment or punishment) = 295
General comment No. 21 (1992): Article 10 (Humane treatment of
persons deprived of their liberty) = 299
General comment No. 22 (1993): Art. 18 (Freedom of thought,
conscience and religion) = 303
General comment No. 23 (1994): Art. 27 (Rights to minorities) = 308
General comment No. 24 (1994): General comment on issues relating to
reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the
Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41
of the Covenant =
General comment No. 25 (1996): Art. 25 (Participation in public affairs and
the right to vote) = 323
General comment No. 26 (1997): Continuity of obligations = 331
General comment No. 27 (1999): Art. 12 (Freedom of movement) = 333
General comment No. 28 (2000): Art. 3 (The equality of rights between
men and women) = 340
General comment No. 29 (2001): Art. 4 (States of emergency) = 350
General comment No. 30 (2002): Reporting Obligations of States parties
under article 40 of the Covenant = 360
General comment No. 31 (2004): The Nature of the General Legal
Obligation Imposed on States Parties to the Covenant = 362
General comment No. 32 (2007): Art. 14 (Right to equality before courts
and tribunals and to a fair trial = 369
General comment No. 33 (2009): Obligations of States parties under the
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political
Rights = 393
General comment No. 34 (2011): Art. 19 (Freedoms of opinion and
expression) = 398
General comment No. 35 (2014): Art. 9 (Liberty and security of person) = 415
General comment No. 36 (2019): Art. 6 (Right to life) = 441
General comment No. 37 (2020) on the right of peaceful assembly
(article 21)* = 474
고문방지위원회 일반논평(국문번역) = 503
일반논평 1호 (1997): 제22조의 맥락에서 동 협약 제3조의 이행 (강제송환과
통보) = 505
일반논평 2호 (2008): 협약 제2조에 대한 당사국의 이행 = 508
일반논평 3호 (2012): 협약 제14조에 대한 당사국의 이행 = 517
일반논평 4호 (2017): 제22조의 맥락에서의 협약 제3조의 이행 = 532
고문방지위원회 일반논평(영문) = 551
General comment No. 1 (1997): Implementation of article 3 of the Convention
in the context of article 22 (refoulement and communications) = 553
General comment No. 2 (2008): Implementation of article 2 by States
parties = 556
General comment No. 3 (2012): Implementation of article 14 by States
parties = 566
General comment No. 4 (2017): Implementation of article 3 of the Convention
in the context of article 22 = 582