목차

<<1999-2000>>
Message from the Chair = 4

Part One: About the RCMP Public Complaints Commission = 6

The Role of the Commission = 6
The Complaint and Review Process = 7
Investigations = 8
Public Hearings and Public Interest Hearings = 8
Composition of the Commission = 9
  Commission Members = 9
  Commission Staff = 9
Budget = 9

Part Two: The Year in Review - Update on Activities = 10

Transitions in the Management Team = 10
Enquiries and Complaints = 10
  Enquiries = 10
  Complaints = 10
  The Jurisdiction of the Commission = 12
Reviews = 14
Investigations = 15
  Interim Report on New Brunswick Investigation = 15
  Interim Report on Nielsen Investigation = 16
Hearings = 16
  APEC Hearing = 16
Recommendations of the Chair = 17
Professional Activities = 17
Special Projects = 18
  Publication of Police Pursuits and Public Safety = 18
  Review and Strategic Planning Exercise = 18

Part Three: Looking to the Future = 19

Appendices
  Appendix A: Commission Chair, Vice-Chair and Organization Chart = 22
  Appendix B: Commission Budget = 24
  Appendix C: Summary of Review Cases of Interest = 25
Getting in Touch with the Commission = 31

<<2000-2001>>
MESSAGE FROM THE CHAIR = 4
COMMISSION STATEMENT = 6
ACKNOWLEDGEMENTS = 7

PART 1: ABOUT THE COMMISSION = 8
  Role of the Commission = 8
  Complaint and Review Process = 9
  Investigations = 10
  Hearings = 11
  Composition of the Commission = 11
    Commission Members = 11
    Commission Staff = 12

PART 2: YEAR IN REVIEW - UPDATE ON ACTIVITIES = 13
  Corporate Achievements = 13
    Strategic Plan = 13
    New English Name = 14
    Commission Statement = 14
    Communications = 14
  Enquiries and Complaints = 15
    Enquiries = 15
    Complaints = 15
  Jurisdiction of the Commission = 17
  Reviews = 20
  Investigations = 23
    New Brunswick Investigation = 23
    Nielsen Investigation = 24
  Public Interest Investigations: A More Open Approach = 26
  Hearings = 27
    APEC Hearing: An Update = 27
  Professional Activities = 28
  Special Projects = 29

PART 3: LOOKING TO THE FUTURE = 30

APPENDIX A
  Commission Chair and Vice-Chair = 32
  Organization Chart = 33
APPENDIX B
  Commission Budget = 34
APPENDIX C
  Summary of Selected Review Cases = 35

GETTING IN TOUCH WITH THE COMMISSION = 47